|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 14. 14世 > |
|
19. <ë¶€ì •ê³µ>ì„±ê· ì§„ì‚¬ì„ ì²œê³µíœ˜ìœ ì›ë¬˜í‘œ(æˆå‡é€²å£«ä»™å·å…¬è«±ç¶å…ƒå¢“表) |
|
æˆå‡é€²å£«ä»™å·å…¬è«±ç¶å…ƒå¢“表
公諱ç¶å…ƒå—大哉號仙å·ç³»å‡ºæ·³æ˜Œé«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è»ç’‹çˆ²å§‹ç¥–其後有諱元å‰è™Ÿè¾²éš±å°çŽ‰å·åºœé™¢å›æ˜¯ç”Ÿè™”谷諱瑜當我 æœæœ‰ç½”僕之節於公爲ä¹ä¸–祖也曾祖諱愿從仕郎祖諱暻生員考諱時述進士妣å—陽洪æ°ä½éƒŽå®—海之女公生於 崇禎丙å性至å七æ²é進士公憂哀痛如æˆäººäº‹æ´ªå¤«äººæ‰¿æ„盡è·åŠé•·éŠè¯é™½æ–‡æ£å…¬ä¹‹é–€ç”šè¦‹æŽ¨é‡æ–¼å„•æµé–“ä¹™å¯ä¸ç”Ÿå“¡è‡ªæ˜¯å°ˆæ„於潛玩經ç±è•ç„¶ç’°å µéœå自é©è’”花種竹éšè™•æˆè¶£å•œè½é£²æ°´å®‰è²§é¤Šè¦ªå±…家行誼甚爲宗黨鄉隣所稱賞åŠé艱哀毀踰制啜粥終三年蓋其禮度實有所å—匪但天資然也七å三而å’於戊åå月二åä¹æ—¥è‘¬äºŽå…‰é™½æ²™ç¾…é¢ç«¹è°·æ‘下å¯å原åˆé…高éˆæœ´æ°é€²å£«æ™‹æ–‡ä¹‹å¥³å¢“在果å·ä¹‹é£›å³½é…‰å原繼é…全州æŽæ°åƒå¥‰æƒŸæ¾„之女祔公墓有三男曰相光曰泰鼎出系曰相俊三女é©æœ´å¤éŒ«å‘‰å…‰ä½å£å¤ä¸€æœ´æ°å‡ºç›¸å…‰ç”Ÿä¸‰å耘畦耘墅耘禮一女é©æž—é³´å¤è€˜ç•¦å永得耘墅å永澤耘禮系å文溥内外曾玄å«æ‘ å…åé¤˜äººå—šå‘¼å…¬ç¦€è³ªæ—¢ç¾Žæ‰¿å¿ å之傳早從賢å¸è¡Œç¾©ç”šè‘—åŠç™»å¸é¦¬ä¸å¾©å°±å…¬è»Šæ½›å¿ƒå¸æ¥ç›¡èª å奉優游忘世以終天年人之知公者雖以其æ‰å¿—ä¸å±•æ·±è‡´æ…·æ…¨è€Œåœ¨å…¬å¥šæ†¾å“‰ä»Šå…¬å¾Œæ‰¿ç”šè•ƒäº¦å®‰çŸ¥å…¶ç„¡ä¸é£Ÿä¹‹å ±ä¹Ÿä¾†æ±‚墓文者泰鼎之曾å«ç§‰è¬™äº‘
德殷 宋煥箕 撰
ì„±ê· ì§„ì‚¬ì„ ì²œê³µíœ˜ìœ ì›ë¬˜í‘œ(æˆå‡é€²å£«ä»™å·å…¬è«±ç¶å…ƒå¢“表)
ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ìœ ì›(ç¶å…ƒ), ìžëŠ” 대재(大哉)ì´ë©° 호는 ì„ ì²œ(ä»™å·)으로 순창ì¸ì¸ë° ë¶€ì •ê³µ(副æ£å…¬) 휘 ìœ (ç‘œ)ì˜ í›„ì†ì´ë‹¤. ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ì‹œìˆ (時述)ì´ìš” 비 남양í™ì”¨(å—陽洪æ°)는 좌랑(ä½éƒŽ) 종해(å®—æµ·)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ë‹¤.
ê³µì€ ìˆì • 병ìžë…„(一å…三å…)ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ ì²œì„±ì´ ì§€ê·¹ížˆ 효성스러워 ä¸ƒì„¸ì— ì§„ì‚¬ê³µì˜ ìƒì„ 당하여 성ì¸(æˆäºº)ê°™ì´ ì• í†µí•´ 하였으며 í™ë¶€ì¸ì„ 섬기며 ëœ»ì„ ë°›ë“¤ì–´ 효ë„를 다하였다.
성장하매 화양(è¯é™½) ë¬¸ì •ê³µ(æ–‡æ£å…¬) 송시열(宋時烈)ì„ ìƒ ë¬¸í•˜ì— ìœ í•™í•˜ì—¬ ì‚¬ìš°ê°„ì— ì‹¬ížˆ 추중(推é‡)ì„ ë°›ì•˜ë‹¤. ì„ë¬˜ë…„ì— ìƒì›ì´ ë˜ì–´ ì´ë¡œë¶€í„° ì „ì¼í•œ 뜻으로 경서를 ì—°êµ¬í•˜ê³ , ë¬¸ì •(é–€åº)ì´ ì†Œëƒ‰(è•å†·)하나 안연하게 앉아 스스로 ìžì (自é©)하며, ê½ƒì„ ë¿Œë¦¬ê³ ëŒ€ë‚˜ë¬´ë¥¼ 심어 가는 곳마다 운치를 ì´ë£¨ê²Œ í•˜ê³ ê°€ë‚œí•œ 가운ë°ì„œë„ 부모를 잘 모시며 거가행ì˜(居家行誼)ê°€ 심히 종당향린(宗黨鄉隣)ì˜ ì¹ì°¬í•œ ë°” ë˜ì—ˆë‹¤. ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여는 ì˜ˆì œì— ê³¼í•˜ë„ë¡ ì• í†µí•´í•˜ê³ ì£½ë§Œì„ ë§ˆì‹œë©° ä¸‰ë…„ì„ ì¢…ìƒí•˜ë‹ˆ 대개 ê·¸ ì˜ˆì œì™€ 법ë„는 실로 ë°›ì€ ë°”ê°€ ìžˆê³ ê·¸ì € 천성으로만 그런 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆì—ˆë‹¤.
무ìžë…„ åì›” 二åä¹ì¼ì— 七å三세를 ì¼ê¸°ë¡œ 별세하여 ê´‘ì–‘(光陽) 사ë¼ë©´(沙羅é¢) 죽곡촌(竹谷æ‘) 아래 묘좌 ì–¸ë•ì— 안장하였다. 초배(åˆé…)는 ê³ ë ¹ë°•ì”¨ 진사 진문(晋文)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 묘소는 과천(æžœå·)ì˜ ë¹„í˜‘(飛峽) ìœ ì¢Œ ì–¸ë•ì— ìžˆê³ ê³„ë°° ì „ì£¼ì´ì”¨(全州æŽæ°)는 참봉 ìœ ì¦(惟澄)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ ê³µì˜ ë¬˜ì†Œì— ë¶€ìž¥í•˜ì˜€ë‹¤.
세 ì•„ë“¤ì€ ìƒê´‘(相光)Â·íƒœì •(泰鼎)·ìƒì¤€(相俊)ì¸ë° íƒœì •ì€ ì¶œê³„í•˜ì˜€ê³ ì„¸ ë”¸ì€ ë°•í•˜ì„(朴å¤éŒ«)·오광좌(呉光ä½)·ì´ê³¤ì¼(æŽå¤ä¸€)ì˜ ì²˜ì¸ë° 박씨 소ìƒì´ì˜€ë‹¤. ìƒê´‘ì˜ ì„¸ ì•„ë“¤ì€ ìš´ê·œ(耘畦)·운서(耘墅)·운예(耘禮)ìš” ë”¸ì€ ìž„ëª…í•˜(æž—é³´å¤)ì˜ ì²˜ì´ë‹¤. ìš´ê·œì˜ ìžëŠ” ì˜ë“(永得)ì´ìš” ìš´ì„œì˜ ìžëŠ” ì˜íƒ(永澤)ì´ë©°, ìš´ì˜ˆì˜ ìžëŠ” 문부(文溥)ì´ê³ 내외 ì¦ì†ì´ ëª¨ë‘ å…å여명ì´ë‚˜ ë˜ì—ˆë‹¤.
슬프다. ê³µì˜ ìží’ˆì´ 수미(粹美)하여 ì¶©íš¨ì˜ ì„¸ë•ì„ ì´ì—ˆê³ ì¼ì° 어진 í•™ìžë¥¼ ë”°ë¼ í–‰ì˜ê°€ 심히 ë°ì•˜ìœ¼ë©° 사마(進士)ì— ì˜¤ë¥¸ 뒤로 다시 환로(宦路)ì— ë‚˜ê°€ì§€ ì•Šê³ í•™ë¬¸ì„ íž˜ì“°ê³ íš¨ë„를 다하며 임천(林泉)ì— ë¬»í˜€ 천년(天年)ì„ ë§ˆì¹˜ë‹ˆ ê³µì„ ì•„ëŠ” ì‚¬ëžŒì€ ê³µì˜ íŽ´ì§€ 못한 재주와 ë†’ì€ ë•ì„ 아쉬워 하나 ê³µì—게 ì–´ì°Œ ìœ í•œì´ ìžˆìœ¼ë¦¬ì˜¤. ì˜¤ëŠ˜ë‚ ê³µì˜ í›„ì†ë“¤ì´ 대단히 번성해 ê°€ê³ ìžˆìœ¼ë‹ˆ 과연 씨 뿌리지 ì•Šê³ ê³¡ì‹ì„ 얻는 불ì‹ì§€ë³´(ä¸é£Ÿä¹‹å ±)는 ì—†ëŠ”ê²ƒì´ ì•„ë‹Œê°€.
나ì—게 와서 ë¬˜ë¬¸ì„ ì²í•œ ìžëŠ” íƒœì •(泰鼎)ì˜ ì¦ì† 병겸(秉謙)ì´ë‹¤.
å¾·æ®· 宋煥箕 ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|